La Biblioteca Municipal de Can Ventosa dedica el mes de febrero al escritor John Boyne (Dublín, 1971), con motivo del 50 aniversario de su nacimiento.
Estudió literatura inglesa en el Trinity College de Dublín y escritura creativa en la Universidad de East Anglia en Norwich (Inglaterra), donde le concedieron el premio Curtis Brown. Comenzó publicando relatos y el año 2000 fue el de su primera novela, El ladrón del tiempo.
En 2006 Boyne publicó su cuarta novela, El niño con el pijama de rayas con la que se dio a conocer internacionalmente. La obra se tradujo a más de cuarenta y cinco lenguas, incluyendo el braille.
La traducción catalana de El niño del pijama de rayas, a cargo de Jordi Cussà y Anna Camps, publicada por la editorial Empúries, fue la primera novela de John Boyne traducida al catalán.
De la historia de la amistad entre un niño judío deportado a un campo de concentración y el hijo de un alto cargo nazi se vendieron más de seis millones de ejemplares y recibió multitud de premios, entre los que, por dos veces, el Irish Book Award. También quedó finalista del prestigioso British Book Award. En España, la obra fue galardonada con el Premio de los Lectores 2007 de la revista 'Qué Leer' y consiguió permanecer más de un año en todas las listas de libros más vendidos.
En 2008 Mark Herman dirigió la película, "The Boy in the Striped Pyjamas" distribuida por Miramax, basada en la novela.
Otras obras del autor también publicadas en catalán son Motí al Bounty (2008), La casa del propòsit especial (2009), L’aposta (2009), En Noah Barleywater fuig de casa (2010), El pacifista (2011), El noi que tocava de peus a terra (2012) o Aquesta casa està embruixada (2013). Más recientemente ha publicado Les fúries invisibles del cor (2017) y El meu germà es diu Jessica (2019).
Boyne alterna la narrativa para adultos con la juvenil, con títulos como En el corazón del bosque (2010), Quedaos en la trinchera y luego corred (2013) o El niño en la cima de la montaña (2015), este último traducido al catalán con el título El noi de la casa de la muntanya.
En 2020 publicó Las huellas del silencio. Boyne ha sido elegido Escritor del mes de Febrero en el marco de las actividades del Día del recuerdo del Holocausto que se conmemoró el 27 de enero.
Obras de John Boyne en Can Ventosa
El niño con el pijama de rayas. Barcelona: Salamandra, 2007 (2 exemplars).
El niño con el pijama de rayas: Barcelona: Salamandra, 2008 (3 exemplars).
El niño con el pijama de rayas. Barcelona: Salamandra, 2010.
El noi del pijama de ratlles. Barcelona: Empúries, 2007. (4a i 5a ed.)
The boy in the striped pyjamas. London: Black Swan, 2007.
Motín en la Bounty. Barcelona: Salamandra, 2008.
La casa del propósito especial. Barcelona: Salamandra, 2009.
La casa del propòsit especial. Barcelona: Empúries, 2009.
El increïble caso de Barnaby Brocket. Barcelona: Nube de tinta, 2012.
El noi que no tocava de peus a terra. Barcelona: Estrella Polar, 2012.
El pacifista. Barcelona: Salamandra, 2013.
El noi de la casa de la muntanya. Barcelona: Empúries, 2016.
El niño de la cima de la montaña. Barcelona: Salamandra, 2016.
Les fúries invisibles del cor. Barcelona: Empúries, 2019.
El meu germà es diu Jessica. Barcelona: Empúries, 2020.
Las huellas del silencio. Barcelona: Salamandra, 2020.